The castle seen across the water