Elegant, leafy, and refined, South Kensington is one of London’s most pleasant places to stay — home to three of the city’s greatest museums and right beside the green expanse