Mohenjo-daro, one of the great cities of the Indus Valley Civilization, had grid streets, covered drains, and clean water more than 4,000 years ago — yet we still cannot read a single word its people wrote.